Are you translating a publication into Welsh? Maybe a website? A poster? A book? Want it to be top notch? Don’t let typography trip you up.